1 00:00:01,632 --> 00:00:03,333 (G'iybatchi qiz) Xayrli tong, yuqori sharq taraflari. 2 00:00:03,334 --> 00:00:05,575 Bu yerda g'iybatchi qiz... Sizning yagona va yagona manbangiz 3 00:00:05,576 --> 00:00:10,080 janjalli hayotga Manxetten elitasi. 4 00:00:10,081 --> 00:00:12,182 Bosh sahifamdagi eng muhim voqea... 5 00:00:12,183 --> 00:00:15,715 Serena Van Der Vudsen, hammaning sevimli "bu" qizi, 6 00:00:15,716 --> 00:00:18,718 endigina qaytdi sirli yo'qlikdan. 7 00:00:18,719 --> 00:00:22,322 Hech qachon ishonmaysiz "g'iybatchi qiz"da nima bor. Kimdir Serena tushayotganini ko'rdi Grand markazda poezd. 8 00:00:22,323 --> 00:00:25,024 Serenani hamma biladi... (Uyali telefonlar jiringlaydi) 9 00:00:25,025 --> 00:00:26,726 Va hamma gapiradi. 10 00:00:26,727 --> 00:00:29,329 (Eleanor) Bler, bu Serena. 11 00:00:29,330 --> 00:00:30,730 Serena? 12 00:00:30,731 --> 00:00:33,263 Va b.ning yigiti Neyt... Mish-mish bor... 13 00:00:33,264 --> 00:00:35,435 Uning har doim bir narsasi bor edi Serena uchun. 14 00:00:35,436 --> 00:00:38,138 Ammo endi qaytib keldingiz. Men sen uchun qaytib kelmadim. 15 00:00:38,139 --> 00:00:40,610 Qarang, Bler mening eng yaqin do'stim, va siz uning yigitisiz, 16 00:00:40,611 --> 00:00:42,242 va u sizni sevadi. 17 00:00:42,243 --> 00:00:45,115 Nega u ketdi? Nega u qaytib keldi? 18 00:00:45,116 --> 00:00:47,177 Mish-mishlar ko'p bo'lsa kerak nega qaytding. 19 00:00:47,178 --> 00:00:49,249 Ha, lekin ularning hech biri sizni eslatib o'tamiz. 20 00:00:49,250 --> 00:00:52,382 O'z joniga qasd qilishga urinadi, va siz xavotirdasiz 21 00:00:52,383 --> 00:00:55,385 Bu sizga qimmatga tushadi, ona? Sizning fikringiz yo'q qanday bo'ldi. 22 00:00:55,386 --> 00:00:57,427 Eng yaxshi do'st va yigit... 23 00:00:57,428 --> 00:01:00,130 Bu juda zo'r, s. Va Neytning do'sti Chak 24 00:01:00,131 --> 00:01:02,092 Serenaga ruxsat bermaydi uning o'tmishini unuting. 25 00:01:02,093 --> 00:01:05,665 Men o'zgartirishga harakat qilaman. Men sizni oldinroq yaxshi ko'rardim. 26 00:01:05,666 --> 00:01:07,297 Va keyin Dan bor, begona. 27 00:01:07,298 --> 00:01:10,100 Uning bolalikdagi muhabbatiga o'xshaydi qaytdi. 28 00:01:10,101 --> 00:01:12,642 U meni tanimaydi. Meni hech kim tanimaydi. Havo salqin. 29 00:01:12,643 --> 00:01:15,205 Yo'q, yo'q, yo'q, yo'q, yo'q. Serena, uh, bu yigitni taniysizmi? 30 00:01:15,206 --> 00:01:18,148 Oh, kechagi kechadan. Meni eslaysizmi? 31 00:01:18,149 --> 00:01:20,810 Siz haqiqatan ham tashqariga chiqasiz siz tanimaydigan yigit bilanmi? 32 00:01:20,811 --> 00:01:22,812 Xo'sh, u yomonroq bo'lishi mumkin emas men biladigan yigitlarga qaraganda. 33 00:01:22,813 --> 00:01:25,285 Tasavvur qiling, kimning dadasi zo'r. Bu hiyla-nayrang savol. 34 00:01:25,286 --> 00:01:27,557 (Dan) Ha, Chunki u bizniki bo'lishi mumkin emas. 35 00:01:27,558 --> 00:01:30,360 "Unutilgan eng yaxshi o'nta guruh 90-yillardan." Ha, tekshiring kim to'qqizinchi. 36 00:01:30,361 --> 00:01:32,292 U juda faxrlanadi. Hey! Hey, unutish yo'li. 37 00:01:32,293 --> 00:01:35,325 (Lili) Nega mening qizim kontsertlaringizdan biriga borasizmi? 38 00:01:35,326 --> 00:01:38,828 Xo'sh, bizning bolalarimiz bog'langan edi uchrashish. Bu kichik orol. Bu hiyla emasligiga ishonchingiz komilmi? siz mening qizimni ishlatasiz 39 00:01:38,829 --> 00:01:41,701 menga yetib kelish uchun Xotiningiz sizni tashlab ketdimi? 40 00:01:41,702 --> 00:01:44,103 Serena va uning sirli odami hayratlanarli ko‘rinish berdi 41 00:01:44,104 --> 00:01:46,536 Blerda labda o'pish partiyasi. 42 00:01:46,537 --> 00:01:48,778 (Ikkalasi) Serena shu yerdami? 43 00:01:48,779 --> 00:01:51,211 U bu yerda nima qilyapti? U taklif qilinmadi. 44 00:01:51,212 --> 00:01:54,814 Ammo Serena yagona emas edi kim taassurot qoldirdi ... Yangi boshlovchi kim? 45 00:01:54,815 --> 00:01:56,846 Jenni taassurot qoldirdi Chak ustida. 46 00:01:56,847 --> 00:01:58,848 Keling, borib gaplashaylik tinchroq joyda. 47 00:01:58,849 --> 00:02:00,890 Jo'nash! STOP! 48 00:02:00,891 --> 00:02:03,593 Hey! Bu mening singlim! 49 00:02:03,594 --> 00:02:05,655 Unga boshqa tegmang! 50 00:02:05,656 --> 00:02:07,857 Hoy, umring tugadi, kaltak! 51 00:02:07,858 --> 00:02:10,129 U yaxshiroq boshqa yuzini ko'rsatma. 52 00:02:10,130 --> 00:02:12,432 Haqiqatan ham u shunday qiladi deb umid qilaman. 53 00:02:12,433 --> 00:02:17,207 Siz meni zarba oldim deb o'ylaysiz ikkinchi uchrashuvda? Bu haqda gaplashamiz kabinada. 54 00:02:17,208 --> 00:02:19,209 Va endi bu s. Qaytgan, 55 00:02:19,210 --> 00:02:21,841 Yuqori Sharq tomoni bo'ladi hech qachon bir xil bo'ladimi? 56 00:02:21,842 --> 00:02:25,576 Hammamiz shunchaki o'lamiz keyin nima bo'lishini ko'rish uchun. 57 00:02:27,848 --> 00:02:29,419 Va men kimman? 58 00:02:29,420 --> 00:02:31,921 Bu men hech qachon aytmaydigan sir. 59 00:02:31,922 --> 00:02:34,724 Meni sevishingni bilasan. 60 00:02:34,725 --> 00:02:38,158 X.o.x.o, g'iybatchi qiz. 61 00:02:41,492 --> 00:02:45,195 ♫♫ 62 00:02:45,196 --> 00:02:47,197 Ishonamanki, siz hayron bo'lasiz 63 00:02:47,198 --> 00:02:49,199 qanaqa g'iybatchi qiz juda erta turadi. 64 00:02:49,200 --> 00:02:51,341 To'g'risi, men hech qachon uxlamaganman. 65 00:02:51,342 --> 00:02:53,273 Nega orzu qilish uchun qimmatli vaqtni behuda sarflash 66 00:02:53,274 --> 00:02:55,275 hayot uyg'onganda shunchalik yaxshimi? 67 00:02:55,276 --> 00:02:57,377 (Gia Farrell) ♫ Men shov-shuvga sabab bo'ldim ♫ 68 00:02:57,378 --> 00:02:59,779 ♫ Men yordam bera olmayman lekin sahna qiling ♫ ♫ ooh ♫ 69 00:02:59,780 --> 00:03:01,511 ♫ Men qaramayapman ♫ 70 00:03:01,512 --> 00:03:04,354 Haqiqatan ham yaxshiroq narsa bormi dangasa yakshanbadan ko'ra? 71 00:03:04,355 --> 00:03:06,856 To'shakda qog'oz o'qish, kofe yutib, 72 00:03:06,857 --> 00:03:08,858 bir-ikkita tuxumni maydalash. 73 00:03:08,859 --> 00:03:10,360 Ha, to'g'ri. 74 00:03:10,361 --> 00:03:12,492 Biz sharqiy tomondamiz dangasalik qilmang. 75 00:03:12,493 --> 00:03:14,864 Nonushta - brunch, va u shampan bilan keladi, 76 00:03:14,865 --> 00:03:17,497 kiyim kodi va yuzta eng yaqin do'stlarimizdan... 77 00:03:17,498 --> 00:03:18,868 Va dushmanlar. 78 00:03:18,869 --> 00:03:20,600 ♫ Ayting, hey, bugun kechasi bo'ladimi? ♫ 79 00:03:20,601 --> 00:03:23,373 ♫ Keling, meni uring, kel meni uring ♫ 80 00:03:23,374 --> 00:03:25,635 Chakning otasi, Bart Bass, 81 00:03:25,636 --> 00:03:27,907 yillik brunchni o'tkazmoqda uning poydevori uchun. 82 00:03:27,908 --> 00:03:29,379 Hamma taklif qilinadi. 83 00:03:29,380 --> 00:03:31,641 Xo'sh, hamma emas. 84 00:03:31,642 --> 00:03:32,982 ♫ Meni to'g'ri tutdi ♫ 85 00:03:32,983 --> 00:03:34,244 ♫♫ 86 00:03:34,245 --> 00:03:35,985 Oh. Hey, turding. 87 00:03:35,986 --> 00:03:38,788 Va siz meni tekshiryapsiz. 88 00:03:38,789 --> 00:03:40,219 (Chuqur xo'rsinadi) 89 00:03:40,220 --> 00:03:42,221 Men yaxshiman. Haqiqatan ham, men yaxshiman. 90 00:03:42,222 --> 00:03:45,224 Bilasizmi, men yaxshi edim ziyofatda mendan so'raganingizda 91 00:03:45,225 --> 00:03:47,226 va kabinada, uyga qaytganimizda, 92 00:03:47,227 --> 00:03:49,399 oldin va keyin Men tishlarimni yuvdim. 93 00:03:49,400 --> 00:03:52,962 Qarang, men o'zimni juda ahmoq his qilyapman. 94 00:03:52,963 --> 00:03:55,405 Aytmoqchimanki, qanday qilib Men haqiqatan ham o'yladim 95 00:03:55,406 --> 00:03:58,968 bu Chak bas shunchaki men bilan gaplashmoqchimisiz? 96 00:03:58,969 --> 00:04:00,570 Chunki siz odamlarga ishonasiz, 97 00:04:00,571 --> 00:04:02,512 bu odatda yaxshi narsa. 98 00:04:02,513 --> 00:04:05,315 Ha, bundan mustasno Bu Chakni o'z ichiga olganida. Ha, deyarli. 99 00:04:05,316 --> 00:04:08,718 Demak, haqiqiy savol, uh, yaxshimisiz? 100 00:04:08,719 --> 00:04:10,950 Menmi? 101 00:04:10,951 --> 00:04:13,283 Nega men yaxshi bo'lmayman? 102 00:04:13,284 --> 00:04:15,625 Bilasizmi, oxirida tunda, Serena bilan 103 00:04:15,626 --> 00:04:17,287 va... the... the... 104 00:04:17,288 --> 00:04:19,290 Bu haqiqatan ham shunchalik yomonmi? 105 00:04:23,394 --> 00:04:24,995 Bu men. 106 00:04:28,539 --> 00:04:30,700 Shunday ekan... xayrli tun. 107 00:04:30,701 --> 00:04:32,001 Ha. (Kuladi) 108 00:04:32,002 --> 00:04:34,345 Ha. Ha, xayrli tun. 109 00:04:38,779 --> 00:04:42,412 (Masxara) Yuring! Uni yuring eshikka. Nimadir. Bor! Xop. 110 00:04:42,413 --> 00:04:45,385 Oh! Oh, xudo. Bu juda og'ir edi. Voy, voy, to'xta, to'xta. Janob, to‘xta, to‘xta, to‘xta. 111 00:04:45,386 --> 00:04:48,057 (tormoz chiyillashi) Aah! 112 00:04:48,058 --> 00:04:51,290 Oh, menimcha Mening miyam shikastlangan. Bilasanmi, Dan? Agar miyangiz shikastlangan bo'lsa, 113 00:04:51,291 --> 00:04:54,063 siz ham bilmas edingiz agar sizda miya shikastlangan bo'lsa. Yo'q, ketaylik, iltimos. Uilyamsburg. 114 00:04:54,064 --> 00:04:55,665 (Jenni) Yo'q! 115 00:04:55,666 --> 00:04:57,868 H-salom. 116 00:04:59,900 --> 00:05:01,632 (masxara) 117 00:05:04,775 --> 00:05:06,336 Xo'sh, u qo'l silkitdi? 118 00:05:06,337 --> 00:05:08,838 Men bo'lmagan bo'lardim uni chalkashtirib yubordi. 119 00:05:08,839 --> 00:05:11,080 Yo'q, u shunchaki harakat qildi kulgili bo'lish. 120 00:05:11,081 --> 00:05:12,712 Balki u uyatchandir. Yoki u meni yomon ko'radi. 121 00:05:12,713 --> 00:05:15,415 Tarixda hech qanday yigit yo'q butun dunyo sendan nafratlangan. 122 00:05:15,416 --> 00:05:17,417 Ehtimol, u o'ylaydi Men uni endi yomon ko'raman. 123 00:05:17,418 --> 00:05:19,849 Men butun o'smirimni kutdim Bu qiz bilan uchrashish uchun hayot, 124 00:05:19,850 --> 00:05:21,951 bilasizmi, Serena Van Der Vudsen... 125 00:05:21,952 --> 00:05:25,495 Va men yopishga qaror qildim to'lqin bilan kechqurun. Bu yoqimli to'lqin edi. 126 00:05:25,496 --> 00:05:27,727 Uchrashuv oxirida? Qani, bunday narsa yo'q. 127 00:05:27,728 --> 00:05:30,730 Va siz faqat bitta zarba olasiz Serena kabi qiz bilan. 128 00:05:30,731 --> 00:05:34,464 Men o'zimni oldim va uni pufladim. Bu degani yo'qotadigan hech narsangiz yo'q. 129 00:05:34,465 --> 00:05:38,568 (Xo'rsinib) Yo'q, bundan boshqa hech narsa mening qadr-qimmatimning oxirgi parchasi. Yo'q. Menimcha, bu yo'q bo'lib ketdi. 130 00:05:38,569 --> 00:05:40,740 Sen haqsan. 131 00:05:40,741 --> 00:05:43,913 Bilasizmi nima? Men shunchaki... Men u bilan gaplashaman. 132 00:05:43,914 --> 00:05:46,516 Men kechirim so'rayman to'lqin uchun. 133 00:05:46,517 --> 00:05:48,678 Men unga aytaman Men uni qanchalik yaxshi ko'raman, 134 00:05:48,679 --> 00:05:50,680 va men so'rayman ikkinchi zarba uchun. 135 00:05:50,681 --> 00:05:53,783 Yo'q, olaman ikkinchi zarba. Ha, shundaysiz. 136 00:05:53,784 --> 00:05:55,054 Ha. Kuting, kuting, kuting. 137 00:05:55,055 --> 00:05:56,556 Men rejani yaxshi ko'raman, 138 00:05:56,557 --> 00:05:59,358 lekin, uh, sizga kerak yaxshiroq kiyim. 139 00:05:59,359 --> 00:06:01,531 Va, ehtimol, dush. 140 00:06:01,532 --> 00:06:02,862 (Barmoqlarini qisib) 141 00:06:02,863 --> 00:06:05,535 ♫♫ 142 00:06:05,536 --> 00:06:07,537 Nima bo'lganda ham. Bu, ehtimol, eng yaxshisi. 143 00:06:07,538 --> 00:06:10,440 Menga kerak bo'lgan oxirgi narsa mening hayotimda yangi yigit. 144 00:06:10,441 --> 00:06:12,942 U juda aqlli edi, lekin 145 00:06:12,943 --> 00:06:14,844 va ... va kulgili ... 146 00:06:14,845 --> 00:06:17,607 Siz uni yoqtirganga o'xshaysiz. 147 00:06:17,608 --> 00:06:19,679 Va haqiqatan ham yoqimli. 148 00:06:19,680 --> 00:06:23,012 Xudo, Bler edi kecha men uchun juda yomon. 149 00:06:23,013 --> 00:06:25,685 Negaligini ham bilmayman. Nima bo'lganda ham. 150 00:06:25,686 --> 00:06:28,558 Ishonchim komilki, agar biz bu haqda gaplashsak, ishlab chiqa olamiz. 151 00:06:28,559 --> 00:06:30,560 Hey, ehtimol men kerak u yerga boring. 152 00:06:30,561 --> 00:06:33,392 (Bler) Serena yaxshiroq edi shunchaki uzoqroq turing. 153 00:06:33,393 --> 00:06:35,465 Rahmat, Dorota. (Izabel) Ha, rahmat. 154 00:06:35,466 --> 00:06:38,468 Biz Blernikida uxlashni yaxshi ko'ramiz. Men xohlamayman maktabda Serenani ko'rish uchun, 155 00:06:38,469 --> 00:06:41,070 va u ko'rsatmasa yaxshi bo'ladi bugun nonushtada. Siz Serenadan juda g'azablangansiz. 156 00:06:41,071 --> 00:06:43,933 Ha, umid qilamanki, hech qachon Bizdan g'azablantiring. Xo'sh, siz hech qachon qilmaysiz Serena nima qildi. 157 00:06:43,934 --> 00:06:47,006 Yo'q, hech qachon. Albatta yo'q. 158 00:06:47,007 --> 00:06:48,738 Qiziq, Nate nonushta esladi. 159 00:06:48,739 --> 00:06:50,880 Bu juda noto'g'ri bo'lar edi ko'rsatishim uchun 160 00:06:50,881 --> 00:06:53,783 yigitimsiz Men kimni sevaman va kim meni sevadi. (Uyali telefon signal beradi) 161 00:06:53,784 --> 00:06:57,087 (Uyali telefon titrayapti) 162 00:07:00,791 --> 00:07:03,122 (Tebranish davom etmoqda) 163 00:07:03,123 --> 00:07:05,855 Mm. 164 00:07:05,856 --> 00:07:07,026 Salom? 165 00:07:07,027 --> 00:07:09,629 Salom, azizim. Men sizni uyg'otdimmi? 166 00:07:09,630 --> 00:07:11,461 Yo‘q, turdim. 167 00:07:11,462 --> 00:07:13,032 Xo'sh, kuchli qahva oling 168 00:07:13,033 --> 00:07:15,034 va dushga sakrab tushing, uyqusirab. 169 00:07:15,035 --> 00:07:17,036 Chakning otasining nonushtasi uning poydevori uchun 170 00:07:17,037 --> 00:07:20,870 bugun saroyda. Oh, to'g'ri. Albatta. 171 00:07:20,871 --> 00:07:21,971 (Uyali telefon signal beradi) 172 00:07:21,972 --> 00:07:23,913 (chuqur nafas chiqaradi) 173 00:07:23,914 --> 00:07:25,174 (Poker chiplari shovqini) 174 00:07:25,175 --> 00:07:28,047 Nataniel, pastga tush. 175 00:07:28,048 --> 00:07:30,520 Ba'zilarimiz harakat qilmoqdamiz kuchimizni tiklash uchun. 176 00:07:30,521 --> 00:07:32,051 Bugun dadangizning nonushtasi. 177 00:07:32,052 --> 00:07:33,953 Signal soat 9:00 ga o'rnatilgan. 178 00:07:33,954 --> 00:07:34,984 Soat 10:00. 179 00:07:34,985 --> 00:07:37,087 (Chuqur xo'rsinadi) 180 00:07:40,931 --> 00:07:42,992 Xonimlar, ikki martalik. 181 00:07:42,993 --> 00:07:44,064 Hmm? 182 00:07:46,737 --> 00:07:49,468 Oh, agar... Nataniel... 183 00:07:49,469 --> 00:07:51,140 Men yaxshiman. 184 00:07:51,141 --> 00:07:54,243 Haqiqatan ham, ikkingiz bo'la olasizmi? kofe olib keling 185 00:07:54,244 --> 00:07:57,877 qachon imkoningiz bor? Va bir oz suv ... ko'p suv. 186 00:07:57,878 --> 00:08:00,580 Bu bilan muz istaysizmi? 187 00:08:00,581 --> 00:08:02,882 Bir oz foydalanishingiz mumkin shekilli. 188 00:08:02,883 --> 00:08:04,914 Bo'ldi, xonimlar. 189 00:08:04,915 --> 00:08:07,517 Va men amin bo'laman otamga aytish uchun 190 00:08:07,518 --> 00:08:11,962 siz qanchalik sodiqsiz mehmondo'stlik sanoatiga. 191 00:08:13,063 --> 00:08:16,626 O'sha bola yiqildi juda yaxshi, a? 192 00:08:16,627 --> 00:08:20,900 Hech qachon chalkashmang bir yigitning singlisi bilan. Va agar uning ismini bilsam, Men uni ovlab, o‘ldirardim. 193 00:08:20,901 --> 00:08:22,902 Nega endi odamlarni o'ldirayapsizmi? 194 00:08:22,903 --> 00:08:25,104 Siz uni bo'g'ib o'ldirasiz sharfingiz bilanmi? 195 00:08:25,105 --> 00:08:27,677 Sharfni masxara qilmang, Nataniel. Bu mening imzom. 196 00:08:27,678 --> 00:08:28,908 Men shunchaki aytyapman, 197 00:08:28,909 --> 00:08:31,641 sharf bilan o'lim ... U qadar qo'rqinchli emas. 198 00:08:31,642 --> 00:08:34,043 U meni mushtladi. Senga aytgandim. 199 00:08:34,044 --> 00:08:36,916 Bundan tashqari, singan burun yaxshiroqdir 200 00:08:36,917 --> 00:08:39,118 singan yurakdan ko'ra. 201 00:08:39,119 --> 00:08:41,891 Nima? Men hatto gaplashmadim Kecha Serenaga. 202 00:08:41,892 --> 00:08:44,595 Serena haqida kim nima dedi? 203 00:08:47,898 --> 00:08:51,001 (Blender xirillaydi) 204 00:08:56,837 --> 00:08:58,267 Men yaxshi ko'rinyapmanmi? 205 00:08:58,268 --> 00:09:00,009 Albatta, ikkinchi marta olingan material. 206 00:09:00,010 --> 00:09:02,011 Mayli, keyin ketaman. 207 00:09:02,012 --> 00:09:04,073 Oh, um, 208 00:09:04,074 --> 00:09:07,016 va nima bo'lganligi haqida, Bilasizmi, Chak bilanmi? 209 00:09:07,017 --> 00:09:09,949 Agar xohlasangiz, kabi, kimdir bilan gaplashish ... 210 00:09:09,950 --> 00:09:12,551 N-ukangiz emas... Faqat menga xabar bering. 211 00:09:12,552 --> 00:09:14,754 Xop. 212 00:09:14,755 --> 00:09:16,255 Ha, men... 213 00:09:16,256 --> 00:09:17,688 Yaxshi. 214 00:09:19,730 --> 00:09:21,090 Hey, uh, kuting. 215 00:09:21,091 --> 00:09:24,094 Aslida, kimdir bor Men gaplashmoqchiman. 216 00:09:25,696 --> 00:09:27,697 Hoy, qayerga ketyapsizlar? 217 00:09:27,698 --> 00:09:29,769 Men vafli pishirmoqchi edim. Ooh. Kechirasiz, ota. 218 00:09:29,770 --> 00:09:32,041 Ha, mumkin emas. Lekin men eshitmoqchiman sana haqida. 219 00:09:32,042 --> 00:09:34,043 (Dan) Keyinroq. Va sizning partiyangiz. 220 00:09:34,044 --> 00:09:36,846 Qaytganimizda. Siz o'tkazib yubordingiz haqiqatan ham ajoyib shou, 221 00:09:36,847 --> 00:09:38,748 va men juda yaxshi vafli tayyorlayman. 222 00:09:38,749 --> 00:09:40,680 (Rihanna) ♫ Mening dvigatelim tayyor portlamoq, portlamoq, portlamoq ♫ 223 00:09:40,681 --> 00:09:43,683 (Odam) Saroy mehmonxonasi qabulxonasi. Salom. Bu, uh, Neyt Archibald 224 00:09:43,684 --> 00:09:45,785 bas to'plamidan qo'ng'iroq qilish. Bilaman, siz odatda bunday emassiz 225 00:09:45,786 --> 00:09:48,317 bu ma'lumotni bering, lekin qaysi xonani ayta olasizmi? 226 00:09:48,318 --> 00:09:50,690 Van Der Woodsens bormisiz, iltimos? 227 00:09:50,691 --> 00:09:52,061 Salom, Bler. Bu men. 228 00:09:52,062 --> 00:09:54,063 Menimcha siz hali ham uxlayapsiz, 229 00:09:54,064 --> 00:09:55,965 lekin men kelaman. 230 00:09:55,966 --> 00:09:57,967 Menimcha, gaplashishimiz kerak. 231 00:09:57,968 --> 00:09:59,929 Xop. Tez orada ko'rishguncha. Xayr. 232 00:09:59,930 --> 00:10:03,903 ♫ Agar meni his qilsangiz, menga xabar bering, bilaman, bilaman ♫ 233 00:10:03,904 --> 00:10:05,775 ♫ endi kel ♫ 234 00:10:05,776 --> 00:10:07,777 O'xshaydi stol hammasi tayyor. 235 00:10:07,778 --> 00:10:10,910 Mehmonlar kelishi bilan, pishirishni boshlashimiz mumkin. 236 00:10:10,911 --> 00:10:12,942 Menyuda nima bor... 237 00:10:12,943 --> 00:10:14,884 ♫ borishimni, borishimni, borishimni, borishimni tomosha qiling ♫ 238 00:10:14,885 --> 00:10:17,787 ♫ ketmoqchi bo'lgan joyga yetib boraman, nima demoqchi ekanligimni bilsangiz ♫ 239 00:10:17,788 --> 00:10:21,091 ♫ bolam, siz kalitlarni oldingiz ♫ (Shinalar qichqiradi, qattiq urilish) 240 00:10:25,756 --> 00:10:27,857 Ona, qarz oldingizmi? mening Mishel Perrysmi? 241 00:10:27,858 --> 00:10:29,899 (Ingiraydi) Men bu erda hech narsa topa olmayapman! 242 00:10:29,900 --> 00:10:31,901 Xo'sh, yordam berishi mumkin agar siz qadoqdan chiqarsangiz. 243 00:10:31,902 --> 00:10:33,302 Mana, hozir uydasiz. 244 00:10:33,303 --> 00:10:35,735 Bu sizning hayotingiz. Siz yashashni boshlashingiz kerak. 245 00:10:35,736 --> 00:10:37,366 Bu hayot emas, bu mehmonxona ... 246 00:10:37,367 --> 00:10:39,939 Biz yashayotganimiz, chunki sizga yoqmasligiga qaror qildingiz 247 00:10:39,940 --> 00:10:42,812 devorlarning rangi bizning haqiqiy uyimizda. 248 00:10:42,813 --> 00:10:44,844 Ona, dedim Men bu nonushtaga borardim. 249 00:10:44,845 --> 00:10:47,677 Mendan yana nima istaysan? Azizim, nega sen shunday bo'lishmi? 250 00:10:47,678 --> 00:10:50,049 Siz partiyalarni yaxshi ko'rasiz. Bu shunchaki sizga o'xshamaydi. 251 00:10:50,050 --> 00:10:53,652 Balki men kabidir. Balki siz men aslida qanday ekanligimni bilmayman. 252 00:10:53,653 --> 00:10:55,755 Oh, yaxshi, ayting. 253 00:10:55,756 --> 00:10:58,728 (Runi "sening yuraging qachon g'oyib bo'ldimi?" O'ynayapti) 254 00:10:58,729 --> 00:11:02,962 Shunday qilib, siz va Dan quvnoq bo'ldingiz kechagi konsertdami? 255 00:11:02,963 --> 00:11:04,333 Biz hech qachon erisha olmadik. 256 00:11:04,334 --> 00:11:07,867 Biz aslida tugatdik lablardagi o'pish partiyasida. 257 00:11:07,868 --> 00:11:10,740 Oh. Xo'sh, Bu Blerni xursand qilgan bo'lsa kerak. 258 00:11:10,741 --> 00:11:12,772 Bler? Aslida, Yo'q, unchalik mamnun emas, 259 00:11:12,773 --> 00:11:15,004 shuning uchun men ketyapman u bilan gaplashish uchun. 260 00:11:15,005 --> 00:11:18,277 Xo'sh, qaytib kel nonushta vaqtida, shundaymi? Onam. 261 00:11:18,278 --> 00:11:20,079 Qarang, azizim, men qanchalik qiyinligini bilaman Qaytish sen uchun, 262 00:11:20,080 --> 00:11:22,281 lekin ko'proq sen o'zingni yashirasan, 263 00:11:22,282 --> 00:11:25,314 shuncha ko'p odam o'ylaydi yashiradigan narsangiz bor. Kimdandir kelgan 264 00:11:25,315 --> 00:11:27,316 akamni kim ushlab turibdi bir muassasada. 265 00:11:27,317 --> 00:11:29,218 Bu boshqacha. Men jiddiyman. Kechikmang. 266 00:11:29,219 --> 00:11:30,319 (Eshik taraqlaydi) 267 00:11:30,320 --> 00:11:32,191 (Runi) ♫ juda adashgan, oh ♫ 268 00:11:32,192 --> 00:11:34,463 Kutib turing! rahmat. ♫ Men kutaman, hech narsa kutmay ♫ 269 00:11:34,464 --> 00:11:37,226 ♫ ketyapsan, meni osilgan holda qoldirib ♫ 270 00:11:37,227 --> 00:11:40,229 ♫ yuragingiz qachon bo'ldi g'oyib bo'ladimi? ♫ 271 00:11:40,230 --> 00:11:43,002 ♫ Qachon yuragingiz yo'qoladimi? ♫ 272 00:11:43,003 --> 00:11:46,405 (Baxning Brandenburg kontserti yo'q. 3" o'ynayapti) 273 00:11:46,406 --> 00:11:49,038 Hey. Ishlar bo'lyaptimi? 274 00:11:49,039 --> 00:11:52,081 Kecha men bordim Serena bilan. Qanday qilib unuta olaman? 275 00:11:52,082 --> 00:11:56,015 Ha, u ichkariga kirdimi? 276 00:11:56,016 --> 00:11:59,048 Faqat uni sog'indim, aslida, lekin kutishingiz mumkin. 277 00:11:59,049 --> 00:12:00,449 OK, ehtimol qilaman. 278 00:12:00,450 --> 00:12:03,052 U... ehtimol unchalik uzoq bo'lmaydi, to'g'rimi? 279 00:12:03,053 --> 00:12:06,155 Bir marta u tashqariga chiqdi va chiqmadi Olti oyga qaytib kel, 280 00:12:06,156 --> 00:12:07,898 lekin o'tiring. 281 00:12:10,961 --> 00:12:12,201 Anavi yerda. 282 00:12:12,202 --> 00:12:14,865 Mana, men bo'ladigan joy. 283 00:12:20,010 --> 00:12:22,471 (Lift qo'ng'irog'i jiringlaydi) 284 00:12:22,472 --> 00:12:24,743 Salom, Neyt. Sizni ko'rganim ajoyib. 285 00:12:24,744 --> 00:12:27,346 Salom, Van Der Vudsen xonim. Sizni ko'rganimdan xursandman. Oh, men endi ketyapman. 286 00:12:27,347 --> 00:12:30,920 Oh, Serena bormi? Oh, siz uni shunchaki sog'indingiz, lekin men unga kelganingni aytaman. 287 00:12:30,921 --> 00:12:34,223 Ishonchim komilki, u shunday qiladi eshitib xursand bo'ling. Uh, men bu haqda bilmayman. 288 00:12:34,224 --> 00:12:36,055 Oh, nima? Qani, Serena seni sevadi. 289 00:12:36,056 --> 00:12:38,858 Aytmoqchimanki, u har doim shunday deb o'ylayman sizga bir oz muhabbat qo'ygan edi. 290 00:12:38,859 --> 00:12:41,330 Albatta, siz va Bler mukammal juftlikdir. 291 00:12:41,331 --> 00:12:45,194 Mm. Serena uzoq bo'ladimi? Men kutishim mumkin edi. Oh, Dekster shu yerda sizga g'amxo'rlik qilishi mumkin. 292 00:12:45,195 --> 00:12:47,837 Men shunchaki tashqariga chiqaman bir muddat. 293 00:12:47,838 --> 00:12:50,169 Neyt Serenani kutadi. 294 00:12:50,170 --> 00:12:53,874 Ajoyib. U navbatda turishi mumkin bu yigitning orqasida. 295 00:12:57,247 --> 00:13:00,009 Menda sizning qaytib kelishingizni his qildim. 296 00:13:00,010 --> 00:13:01,280 Dan, shundaymi? 297 00:13:01,281 --> 00:13:03,282 Xamfri. Ha. 298 00:13:03,283 --> 00:13:06,215 Sizni yana ko'rganimdan xursandman, Van Der Vudsen xonim. 299 00:13:06,216 --> 00:13:08,217 Umid qilamanki, sizda bor edi yoqimli, uh ... 300 00:13:08,218 --> 00:13:10,459 21 soat seni oxirgi marta ko'rganimdan beri. 301 00:13:10,460 --> 00:13:12,822 Ha, bor juda yoqimli bo'ldi... 302 00:13:12,823 --> 00:13:14,393 Hozirgacha. 303 00:13:14,394 --> 00:13:16,496 Janoblar. 304 00:13:21,101 --> 00:13:23,202 Hey. 305 00:13:23,203 --> 00:13:26,005 Hey. 306 00:13:26,006 --> 00:13:28,007 ♫♫ 307 00:13:28,008 --> 00:13:30,110 (Lift qo'ng'irog'i jiringlaydi) 308 00:13:34,244 --> 00:13:38,447 ♫♫ 309 00:13:38,448 --> 00:13:40,890 (Lift qo'ng'irog'i jiringlaydi) 310 00:13:40,891 --> 00:13:43,222 Bler? 311 00:13:43,223 --> 00:13:45,024 Hey. 312 00:13:45,025 --> 00:13:46,255 Serena. 313 00:13:46,256 --> 00:13:49,129 Hey, menda ikkita quruq qalpoq bor va Audrey. 314 00:13:50,460 --> 00:13:52,932 (Kuladi) Men kerak butunlay bo'sh qoldilar 315 00:13:52,933 --> 00:13:55,505 qismida sizni taklif qilgan joy. 316 00:13:57,237 --> 00:14:00,209 Men seni chaqirdim. 317 00:14:00,210 --> 00:14:01,871 Bler, bugun yakshanba kuni ertalab. 318 00:14:01,872 --> 00:14:04,874 Qahva, kruassanlar, "Tiffanida nonushta." 319 00:14:04,875 --> 00:14:06,215 Bu bizning an'anamiz. 320 00:14:06,216 --> 00:14:10,150 Endi menda yangi urf-odatlar bor. 321 00:14:11,451 --> 00:14:14,624 Axir, ular an'analar emas agar ular yangi bo'lsa. 322 00:14:26,596 --> 00:14:30,199 Qarang, Bler, men chindan ham harakat qilyapman bu erda harakat qilish. 323 00:14:30,200 --> 00:14:32,902 Men hamma narsani o'yladim oramizda yaxshi edi. 324 00:14:32,903 --> 00:14:34,373 Bu... 325 00:14:34,374 --> 00:14:37,947 Men bilishdan oldin siz mening yigitim bilan jinsiy aloqada bo'lgansiz. 326 00:14:37,948 --> 00:14:41,081 ♫♫ 327 00:14:46,486 --> 00:14:48,387 Qanday bildingiz? 328 00:14:48,388 --> 00:14:50,220 Neyt menga aytdi. 329 00:14:52,422 --> 00:14:56,966 Hech bo'lmaganda u qarzdorligini his qildi menga haqiqatni aytish uchun. Nima deyishni bilmayman. 330 00:14:56,967 --> 00:15:00,099 Hech narsa demang. Men baribir sizga ishonmasdim. 331 00:15:00,100 --> 00:15:02,431 Bler, bu... 332 00:15:02,432 --> 00:15:04,033 Bilasizmi... 333 00:15:04,034 --> 00:15:06,375 Men doim fohisha ekanligingni bilardim. 334 00:15:06,376 --> 00:15:10,140 Men seni hech qachon olmadim yolg'onchi uchun ham. 335 00:15:12,482 --> 00:15:14,483 Bler, buni qanday tuzatishim mumkin? 336 00:15:14,484 --> 00:15:16,986 Yo'q, Serena. 337 00:15:16,987 --> 00:15:19,518 Sen faqat mendan uzoqlash, 338 00:15:19,519 --> 00:15:22,321 mening yigitim va do'stlarim. 339 00:15:22,322 --> 00:15:24,293 Ishingiz tugadi. 340 00:15:24,294 --> 00:15:28,497 Serenaning tashrifi qisqa bo'ldi va aftidan unchalik shirin emas. 341 00:15:28,498 --> 00:15:30,359 Lekin nima ekanligini bilasizmi? 342 00:15:30,360 --> 00:15:31,500 Qasos. 343 00:15:31,501 --> 00:15:34,363 Eshitishimizcha, uni eng yaxshi sovuq holda berish kerak. 344 00:15:34,364 --> 00:15:36,536 Kim och? 345 00:15:39,939 --> 00:15:42,042 (Lift qo'ng'irog'i jiringlaydi) 346 00:15:46,146 --> 00:15:49,578 ♫♫ 347 00:15:49,579 --> 00:15:52,983 Dorota, aytdim Men hech kimni ko'rishni xohlamadim. 348 00:15:54,554 --> 00:15:56,155 Salom, Jenni. 349 00:15:56,156 --> 00:15:57,256 Salom. 350 00:15:57,257 --> 00:16:00,389 Nima xohlaysiz? 351 00:16:00,390 --> 00:16:02,031 Uh... 352 00:16:02,032 --> 00:16:06,465 Men hali ham borligini angladim sizning xattotlik qalamlaringiz 353 00:16:06,466 --> 00:16:08,037 partiya taklifnomalaridan, 354 00:16:08,038 --> 00:16:10,439 va mumkin deb o'yladim ularga biror narsa uchun kerak. 355 00:16:10,440 --> 00:16:13,002 Bu eng yomon bahona Men eshitganman. 356 00:16:13,003 --> 00:16:16,045 Chak bass nima ekanligini bilmoqchisiz siz haqingizda aytmoqda. 357 00:16:16,046 --> 00:16:18,307 Yo'q. 358 00:16:18,308 --> 00:16:21,050 U... gap aytyaptimi? 359 00:16:21,051 --> 00:16:22,051 Hech kim bormi? 360 00:16:22,052 --> 00:16:23,452 Mm... yo'q. 361 00:16:23,453 --> 00:16:25,154 Hali emas, baribir. 362 00:16:25,155 --> 00:16:29,259 Chak maqtanishni yaxshi ko'radi uning qurbonlari emas, balki fathlari. 363 00:16:34,324 --> 00:16:37,466 Qo'ysangchi; qani endi. Menga yordam bera olasiz nonushtaga tayyorlaning. 364 00:16:37,467 --> 00:16:39,569 Xop. Albatta. 365 00:16:47,537 --> 00:16:49,508 Chiroyli gullar. 366 00:16:49,509 --> 00:16:51,211 Ular hidrangealar. 367 00:16:58,518 --> 00:16:59,648 (Shoxlar chalinadi) 368 00:16:59,649 --> 00:17:01,490 Shunchaki kofe. Men uzoq qolmayman. 369 00:17:01,491 --> 00:17:04,493 Men bu yerdan ketmoqchiman kimdir meni pastga uloqtirishdan oldin 370 00:17:04,494 --> 00:17:07,456 va menga tatuirovka qiladi. Bu Bruklin, Lil, buzilmagan tur emas. 371 00:17:07,457 --> 00:17:09,628 Va sizda borligini aytmang barcha tatuirovkalaringiz olib tashlandi. 372 00:17:09,629 --> 00:17:12,161 Aytmoqchimanki, hattoki, 373 00:17:12,162 --> 00:17:15,234 o'sha kichik yurak shaklidagi orangizda, uh... Yoqimli bo'lishga urinmang, maylimi? 374 00:17:15,235 --> 00:17:18,367 O'sha kunlar sizning orqangizda. Va bu erda men olaman deb o'yladim har kuni yaxshiroq ko'rinish. 375 00:17:18,368 --> 00:17:21,640 Xo'sh, katta favqulodda holat nima? Dan tashqariga chiqdi Kecha Serena bilan. 376 00:17:21,641 --> 00:17:25,043 Va biz Humphreys albatta u bilan faxrlanadilar. Xo'sh, hozirda, u qabulxonada o'tiradi 377 00:17:25,044 --> 00:17:27,676 mehmonxonadan biz qaerda yashayapmiz. (Ayol) Salom. Sizga yordam kerakmi? 378 00:17:27,677 --> 00:17:31,049 Ikki amerikalik... Qo'shimcha zarbasi bormi? Mm-hmm. 379 00:17:31,050 --> 00:17:33,422 Siz aslida o'ylamaysiz Men bolamga aytaman 380 00:17:33,423 --> 00:17:35,154 u kim bilan uchrashishi mumkin va kim bilan uchrashishi mumkin emas. 381 00:17:35,155 --> 00:17:37,426 Aytmoqchimanki, bu haqiqatan ham bu yerga nima sababdan kelding? 382 00:17:37,427 --> 00:17:40,259 Oh, bilaman nimani nazarda tutyapsiz. Tan oling. Siz yana menga oshiq bo'lasiz. 383 00:17:40,260 --> 00:17:42,661 Siz haqsiz, siz haqsiz. Bu past daromad solig'i, 384 00:17:42,662 --> 00:17:44,563 yomon v-bo'yinli futbolkalar, dahshatli hazillar. 385 00:17:44,564 --> 00:17:47,296 Nima uchun xotiningni bilmayman. 386 00:17:47,297 --> 00:17:49,538 Xo'sh, u yaxshilandi ta'mi sizdan ko'ra. Mana oling. rahmat. 387 00:17:49,539 --> 00:17:51,740 Aytmoqchimanki, keling. Yana nega seni ko'rdim 388 00:17:51,741 --> 00:17:56,105 oxirgi 2 kun ichida ko'proq oxirgi 15 yilga qaraganda? Taqdirning baxtsiz burilishlari. 389 00:17:56,106 --> 00:17:58,547 Ammo taqdir. Agar siz... 390 00:17:58,548 --> 00:18:00,279 Kimnidir ko'ryapsizmi? 391 00:18:00,280 --> 00:18:01,810 Yo'q, aslida emas. 392 00:18:01,811 --> 00:18:04,313 Eh, jiddiy emas... 393 00:18:04,314 --> 00:18:06,655 Yoki u uylangan. Bu sizning turingiz. 394 00:18:06,656 --> 00:18:08,317 Bu yetarli, Rufus. 395 00:18:08,318 --> 00:18:09,788 Uning ismi nima? 396 00:18:09,789 --> 00:18:13,462 Men u haqida o'qiganman "Forbes" da yoki "rolling stone" da? 397 00:18:13,463 --> 00:18:16,695 Xo'sh, u kim bo'lishidan qat'iy nazar, ishonchim komil u siz bilan birga bo'lolmaydi. 398 00:18:16,696 --> 00:18:19,298 Xo'sh, men buni olaman iltifot sifatida, 399 00:18:19,299 --> 00:18:21,370 lekin men jiddiyman. Men Serenadan xavotirdaman. 400 00:18:21,371 --> 00:18:23,532 Menga yangi bola kerak emas unga ta'sir qilish, 401 00:18:23,533 --> 00:18:26,535 uni chalg'itish uning ehtiyojlaridan. Xo'sh, xafa bo'lmang, lil, 402 00:18:26,536 --> 00:18:30,108 lekin men Dan kabi bolani taxmin qilyapman aynan Serenaga kerak bo'lgan narsa. 403 00:18:30,109 --> 00:18:33,512 ♫♫ 404 00:18:33,513 --> 00:18:35,715 (Shox chalinadi) 405 00:18:43,723 --> 00:18:46,655 Demak, uh... 406 00:18:46,656 --> 00:18:49,158 Sizga nima kerak Serena bilan gaplashish kerakmi? 407 00:18:49,159 --> 00:18:53,232 Hech narsa, faqat mahallada. 408 00:18:53,233 --> 00:18:55,204 Sizmi? 409 00:18:55,205 --> 00:18:57,306 men... 410 00:18:57,307 --> 00:18:59,308 Hech qayerda emasman mahalla, 411 00:18:59,309 --> 00:19:01,740 lekin ishlayapman yaxshiroq bahona bilan. 412 00:19:01,741 --> 00:19:03,712 Sizga yoqadi... 413 00:19:03,713 --> 00:19:05,614 Oh, uh... 414 00:19:05,615 --> 00:19:08,177 Men... bilmayman. 415 00:19:08,178 --> 00:19:09,918 Ha, bu Serena. 416 00:19:09,919 --> 00:19:12,921 U bilan siz hech qachon bilmaysiz. 417 00:19:12,922 --> 00:19:14,283 Nataniel. 418 00:19:14,284 --> 00:19:17,186 Mana siz. Nima qilyapsiz? 419 00:19:17,187 --> 00:19:19,429 Hech narsa, sizni kutmoqda. 420 00:19:21,461 --> 00:19:22,592 U? 421 00:19:24,464 --> 00:19:27,366 Hey, sen nimasan bu yerda qilyapsizmi? Nega, bu nima... Sizning mehmonxonangizmi? 422 00:19:27,367 --> 00:19:30,499 Aslida shunday. Ha, agar sizda bo'lmasa bu erda bo'lish uchun sabab, 423 00:19:30,500 --> 00:19:33,472 Sizdan so'rashim kerak chetida kutish 424 00:19:33,473 --> 00:19:36,905 axlatning qolgan qismi bilan. Chiqindi? Qarang, odam, Men Bruklinda yashayman, shundaymi? 425 00:19:36,906 --> 00:19:38,907 Ozarklar emas... Ozarklarni xafa qilish kerak emas. 426 00:19:38,908 --> 00:19:41,179 Lekin biz shunday deb o'ylamaysizmi? bu sinf urushini olib 427 00:19:41,180 --> 00:19:43,582 biroz uzoqmi? Men hali boshlaganim yo'q, odam. 428 00:19:43,583 --> 00:19:47,316 Mayli, odam, ketaylik. Menga o'rnidan turib ketayotganingni aytma Serenaning yangi kaltak uchun. 429 00:19:47,317 --> 00:19:50,389 Agar kimdir sabab bo'lsa uning eshagini tepish uchun, bu sizsiz. 430 00:19:50,390 --> 00:19:52,962 U bunga loyiq emas. Bu yerda emas. 431 00:19:57,497 --> 00:19:58,727 Bu tugamadi. 432 00:19:58,728 --> 00:20:00,499 Hoy, har doim, odam. 433 00:20:00,500 --> 00:20:02,572 O'sha qora ko'z biroz yolg'iz ko'rinadi. 434 00:20:05,605 --> 00:20:07,776 (Nate) Qani, tinchla. 435 00:20:07,777 --> 00:20:10,710 ♫♫ 436 00:20:13,613 --> 00:20:17,516 Voy. Bler, bu... Bu chiroyli. 437 00:20:17,517 --> 00:20:21,520 Ya'ni, qaraysiz ... Chiroyli. 438 00:20:21,521 --> 00:20:22,621 (Ichkillab) 439 00:20:22,622 --> 00:20:24,453 Bu o'rtacha. 440 00:20:24,454 --> 00:20:25,924 Rangi o'tgan mavsum, 441 00:20:25,925 --> 00:20:27,596 va bundan tashqari, Stella Makkartni bor 442 00:20:27,597 --> 00:20:30,299 ancha yaxshi versiya Bergdorfda. 443 00:20:30,300 --> 00:20:34,704 To'g'ri. Men... Men aytmoqchi edim Bergdorfning yonidan borish. 444 00:20:36,636 --> 00:20:38,637 Voy, bu qo'g'irchoqlar ajoyib. 445 00:20:38,638 --> 00:20:40,469 Yo Xudo. Sizda karam yamog'i bor. 446 00:20:40,470 --> 00:20:43,472 Mening akam ham bor edi bulardan. Uning ismi Sedrik edi. 447 00:20:43,473 --> 00:20:46,475 Ukangizning ismi Sedrikmi? Yo'q, shunday edi uning karam yamoq bolasi. 448 00:20:46,476 --> 00:20:49,348 Akamning ismi Dan. Aslida, siz uni bilishingiz mumkin. 449 00:20:49,349 --> 00:20:52,020 U tashqariga chiqdi Kecha Serena bilan. 450 00:20:52,021 --> 00:20:53,683 Bu sizning ukangizmi? 451 00:20:55,385 --> 00:20:56,825 (kuladi) 452 00:20:56,826 --> 00:20:59,528 Bu shunday degani Siz hozir Serena bilan do'stsizmi? 453 00:20:59,529 --> 00:21:02,761 Aytmoqchimanki, menda yo'q u bilan muammo, 454 00:21:02,762 --> 00:21:05,734 lekin kimdir bor bo'lsa u bilan muammo, 455 00:21:05,735 --> 00:21:08,037 Menda muammo bo'lmaydi u bilan ham. 456 00:21:11,501 --> 00:21:13,772 Bilasizmi... 457 00:21:13,773 --> 00:21:17,307 Agar sizga bu kiyim yoqsa, siz olishingiz mumkin. 458 00:21:18,808 --> 00:21:20,779 Nima? Yo'q, yo'q. 459 00:21:20,780 --> 00:21:24,053 Ishonchim komilki, shunday qilasiz Menga to'lashning qandaydir yo'lini toping. 460 00:21:25,755 --> 00:21:27,556 Oh, Bler, rahmat. 461 00:21:27,557 --> 00:21:30,559 Ya'ni, kiyim uchun va ... 462 00:21:30,560 --> 00:21:33,792 Boshqa narsa uchun Chak haqida. 463 00:21:33,793 --> 00:21:37,766 Agar bo'lishni istasangiz bu dunyoning bir qismi, Jenni, 464 00:21:37,767 --> 00:21:39,498 odamlar gaplashadi ... 465 00:21:39,499 --> 00:21:41,029 Oxir-oqibat, 466 00:21:41,030 --> 00:21:45,674 va siz qaror qabul qilishingiz kerak agar bularning barchasi bunga arzisa. 467 00:21:45,675 --> 00:21:50,409 ♫♫ 468 00:21:50,410 --> 00:21:54,583 (Ferrabi sher yurakning "balladasi "Gus va Sem" o'ynamoqda) 469 00:21:54,584 --> 00:21:57,886 ♫ Men halol yigitman ♫ 470 00:21:57,887 --> 00:22:02,321 ♫ Menda yolg'on gapirishga asos yo'q ♫ 471 00:22:03,753 --> 00:22:06,695 ♫ sen xurofotli qizsan ♫ 472 00:22:06,696 --> 00:22:08,827 Dan. (Kuladi) Hoy. 473 00:22:08,828 --> 00:22:10,899 Men mahallada edim... 474 00:22:10,900 --> 00:22:13,502 70 ta blok bering yoki oling. 475 00:22:13,503 --> 00:22:15,033 (kuladi) 476 00:22:15,034 --> 00:22:17,436 ♫ ha, ayta olaman ♫ 477 00:22:17,437 --> 00:22:19,838 Men shunchaki xohlardim sizga shaxsan aytish uchun 478 00:22:19,839 --> 00:22:22,941 Bu, uh, kechaning oxiri 479 00:22:22,942 --> 00:22:25,714 bo'lmagan bo'lishi mumkin mening eng yaxshi soatim. 480 00:22:25,715 --> 00:22:27,876 To'lqin bor edi. 481 00:22:27,877 --> 00:22:29,978 Men buni ko'rdim, ha. 482 00:22:29,979 --> 00:22:31,980 Ha, ha, va o'shandan beri, 483 00:22:31,981 --> 00:22:35,924 Men shunchaki hayron bo'ldim, uh ... 484 00:22:35,925 --> 00:22:38,787 ♫ pozitsiyangiz yaxshi ♫ 485 00:22:38,788 --> 00:22:40,489 Qorning ochmi? 486 00:22:40,490 --> 00:22:42,761 Ha. 487 00:22:42,762 --> 00:22:45,464 Aslida, menda bo'lgan eng yomon tong. 488 00:22:45,465 --> 00:22:47,496 Xo'sh, siz ... xohlaysizmi ... Gaplashmoqchimisiz? 489 00:22:47,497 --> 00:22:50,899 Va ovqatlaning? Majburiy emas shu tartibda. Ha, ikkalasini ham qilishni istardim, 490 00:22:50,900 --> 00:22:54,403 lekin birinchi navbatda ovqat, chunki men och qoldim. Ajoyib. Nonushta vaqtida. 491 00:22:54,404 --> 00:22:55,544 Onam. 492 00:22:55,545 --> 00:22:56,805 Van Der Vudsen xonim. 493 00:22:56,806 --> 00:22:58,947 Dan... hali ham shu yerda. 494 00:22:58,948 --> 00:23:00,849 Qarang, onam, men o'ylamayman 495 00:23:00,850 --> 00:23:03,782 bu yaxshi fikr Men o'sha nonushtaga borishim uchun. Siz va'da bergansiz. 496 00:23:03,783 --> 00:23:05,714 Ha, lekin bu yaxshi edi... 497 00:23:05,715 --> 00:23:09,588 Men Danni bilishdan oldin ham och edi. 498 00:23:09,589 --> 00:23:10,959 Men bolani och qolishiga yo'l qo'ymayman. 499 00:23:10,960 --> 00:23:12,791 Bu g'ayriinsoniy bo'lar edi. 500 00:23:12,792 --> 00:23:15,964 U taklif qilinmagan. Ha, shuning uchun Men u bilan boraman. 501 00:23:15,965 --> 00:23:18,427 Chunki men u bilan borolmayman. 502 00:23:18,428 --> 00:23:21,970 Va bizning rejalarimiz bor bugun birga kechki ovqatga borish. 503 00:23:21,971 --> 00:23:24,703 Bizda shunday rejalar bor edi. 504 00:23:24,704 --> 00:23:26,475 Serena, sen uydasan, 505 00:23:26,476 --> 00:23:29,438 mening tomim ostida yashash, mening qoidalarim. 506 00:23:29,439 --> 00:23:31,740 Nima oladi sizni kiyintirish uchun 507 00:23:31,741 --> 00:23:33,843 va bu eshikdan? 508 00:23:36,846 --> 00:23:41,189 (Joss Stoun "bu haqda menga ayting" o'ynamoqda) 509 00:23:41,190 --> 00:23:45,524 ♫ Menga ozgina mehr kerak kuniga kamida ikki marta ♫ 510 00:23:45,525 --> 00:23:49,758 ♫ shuning uchun men seni chaqirganimda, bolam, darhol bu yerga yugurganingiz ma'qul ♫ 511 00:23:49,759 --> 00:23:52,200 ♫ keling qo'l ko'rsatamiz ♫ 512 00:23:52,201 --> 00:23:54,933 ♫ kim o'z odamiga qaram bo'ladi? ♫ 513 00:23:54,934 --> 00:23:57,065 ♫ Agar men ishlarni qila olsam Men seni xohlayman ♫ 514 00:23:57,066 --> 00:24:00,208 Bilasizmi, nima? May... Ehtimol, bu yomon fikrdir. 515 00:24:00,209 --> 00:24:03,472 (kuladi) Hazillashsangiz kerak. 516 00:24:03,473 --> 00:24:06,775 Ha, bu... shunday edi albatta yomon fikr. Bu qiziqarli bo'lishi kerak. 517 00:24:06,776 --> 00:24:08,176 Chak va Blerga o'xshaydi 518 00:24:08,177 --> 00:24:10,819 namoyon bo'ldi juda ishtaha bilan ... 519 00:24:10,820 --> 00:24:12,721 Yo'q qilish uchun, ya'ni. 520 00:24:12,722 --> 00:24:14,723 ♫ Oh, ayt, bolam ♫ 521 00:24:14,724 --> 00:24:17,957 ♫ menga ayt, bolam ♫ 522 00:24:21,531 --> 00:24:26,235 (Gitara chalish) 523 00:24:29,699 --> 00:24:31,700 Hey, dada, yangi qo'shiq qanday ketyapti? 524 00:24:31,701 --> 00:24:33,872 Oh, menimcha, menga ko'proq qahva kerak. 525 00:24:33,873 --> 00:24:35,874 Nima bo'lishidan qat'iy nazar. 526 00:24:35,875 --> 00:24:38,677 Ko'ylakni qayerdan oldingiz? Oh, bu rahmat sovg'asi edi Blerdan 527 00:24:38,678 --> 00:24:42,210 qilish uchun partiya taklifnomalari. Oh, va bu juda o'xshaydi qimmat rahmat - sovg'a. 528 00:24:42,211 --> 00:24:45,814 Dada, uning shkafi bor bu kvartiraning o'lchami 529 00:24:45,815 --> 00:24:48,817 faqat ular bilan to'la. Qarang, onasi uni ishlab chiqdi. Va onasi juda iste'dodli, 530 00:24:48,818 --> 00:24:52,220 lekin siz tikkan libos o'zingiz uchun juda yoqimli. Shuning uchun siz ko'ylak kiymaysiz. 531 00:24:52,221 --> 00:24:54,092 Eh, bir nechta sabablardan biri. 532 00:24:54,093 --> 00:24:57,165 Hey, o'ylaysiz dehqon bozori hali ham ochiqmi? 533 00:24:57,166 --> 00:24:59,698 Ha. Nega, ketmoqchimisiz? Ha. 534 00:24:59,699 --> 00:25:02,671 Siz ham olayapsiz deb o'yladim otangiz bilan birga borish uchun eski. Xo'sh, siz zo'r edingiz, 535 00:25:02,672 --> 00:25:04,673 va 90-yillar qaytishmoqda. 536 00:25:04,674 --> 00:25:07,075 Sizning fikringiz yo'q bu qanchalik og'riyapti. 537 00:25:07,076 --> 00:25:10,008 (Sport zali sinf qahramonlari "Malika va men" o'ynayapmiz) 538 00:25:10,009 --> 00:25:13,141 Xo'sh, men ko'p gapira olmayman bola tarbiyasidagi qobiliyatlari uchun, 539 00:25:13,142 --> 00:25:15,814 lekin Bart bass brunchni biladi. 540 00:25:15,815 --> 00:25:17,686 (kuladi) 541 00:25:17,687 --> 00:25:20,649 ♫ yaxshi, men kimga bo'ldim unga hayotini qanday o'tkazishni ayting? ♫ 542 00:25:20,650 --> 00:25:23,652 ♫ Va agar siz soqovni qo'ysangiz stakanda ♫ 543 00:25:23,653 --> 00:25:26,655 ♫ Men yana bir yam-yashilman kimda juda ko'p bor edi ♫ 544 00:25:26,656 --> 00:25:29,998 Um, men, uh, men foydalanishim kerak ayollar xonasi. 545 00:25:29,999 --> 00:25:33,001 Oh, siz yaxshi bo'lasiz deb o'ylaysiz bir muddat o'zingizmi? 546 00:25:33,002 --> 00:25:35,604 Ha. Qo'ysangchi; qani endi. Men va beluga ikrami? 547 00:25:35,605 --> 00:25:37,766 Narsaga to‘yolmayapti. 548 00:25:37,767 --> 00:25:38,738 Xop. 549 00:25:38,739 --> 00:25:41,009 Ajoyib. 550 00:25:41,010 --> 00:25:42,741 Hey, qanday ketyapti? 551 00:25:42,742 --> 00:25:45,073 ♫ Va u meni shayton qildi ♫ 552 00:25:45,074 --> 00:25:46,575 Yo'q, siz... yaxshisiz. 553 00:25:46,576 --> 00:25:48,546 Ha, faqat, uh, davom et va o'z ishingni qil. 554 00:25:48,547 --> 00:25:50,178 ♫ Oh, yo'q ♫ ♫ salom ♫ 555 00:25:50,179 --> 00:25:53,652 ♫ u pastda o'sha shishadan ♫ ♫ ha ♫ 556 00:25:53,653 --> 00:25:56,625 ♫ u yana bitta qaldirg'och ♫ ♫ salom ♫ 557 00:25:56,626 --> 00:25:58,156 ♫ oh, juda ichi bo'sh ♫ bo'lishdan 558 00:25:58,157 --> 00:26:00,158 Charlz. 559 00:26:00,159 --> 00:26:01,860 Meni kechirasizmi? 560 00:26:01,861 --> 00:26:03,291 Ota. 561 00:26:03,292 --> 00:26:05,333 Taklifnomada aytilgan 562 00:26:05,334 --> 00:26:07,165 "qora galstuk", "qora ko'z" emas. 563 00:26:07,166 --> 00:26:09,337 Yaxshimisan? 564 00:26:09,338 --> 00:26:12,140 Aytmoqchimanki, agar siz bo'lsangiz qandaydir muammoda ... 565 00:26:12,141 --> 00:26:15,103 Faqat o'zim yaratganim. 566 00:26:15,104 --> 00:26:17,806 (Chuqur xo'rsinadi) 567 00:26:17,807 --> 00:26:20,949 Nima deb o'ylaysiz Bularning barchasini men qilaman, a? 568 00:26:20,950 --> 00:26:22,951 Bu ziyofat siz uchun, xo'pmi? 569 00:26:22,952 --> 00:26:24,352 Shunday qilib, siz odamlar bilan uchrashishingiz mumkin, 570 00:26:24,353 --> 00:26:26,354 bilasizmi, biror narsaning bir qismiga aylanish, 571 00:26:26,355 --> 00:26:27,886 qandaydir o'zgarish qiling. 572 00:26:27,887 --> 00:26:29,317 Haqiqatanmi? 573 00:26:29,318 --> 00:26:31,860 Men shunday deb o'yladim ochiq bar uchun yana bir bahona 574 00:26:31,861 --> 00:26:35,193 va, uh, qayta ishga olish deyarli yalang'och haykallardan. 575 00:26:35,194 --> 00:26:37,896 ♫ 'Chunki qiz bola malika ♫ 576 00:26:37,897 --> 00:26:39,968 Menga yaxshilik qiling, maylimi? 577 00:26:39,969 --> 00:26:42,831 Skotchni yo'qoting. Tushga oz qoldi. 578 00:26:42,832 --> 00:26:45,233 ♫ U pastda o'sha shishadan ♫ ♫ salom ♫ 579 00:26:45,234 --> 00:26:47,806 ♫ u yana bitta qaldirg'och ♫ ♫ salom ♫ 580 00:26:47,807 --> 00:26:50,639 Serena, menga juda kerak siz bilan gaplashish uchun. 581 00:26:50,640 --> 00:26:53,812 Aslida men siz bilan gaplashishim kerak bu siz tinglashingiz mumkinligini anglatadi. 582 00:26:53,813 --> 00:26:55,814 Neyt, sen Blerga aytding. Nima deb o'ylading? 583 00:26:55,815 --> 00:26:58,046 Qarang, tushuntirmoqchiman. Kechirasiz. 584 00:26:58,047 --> 00:27:00,018 Kechirasiz. 585 00:27:00,019 --> 00:27:01,850 Bu yerda gaplasha olmaymiz. 586 00:27:01,851 --> 00:27:03,852 Nima, Bler bizni qayerda ko'rishi mumkin? 587 00:27:03,853 --> 00:27:07,926 Meni Chakning xonasida kutib oling. Men aylanib yurmayman siz bilan. 588 00:27:07,927 --> 00:27:09,759 Iltimos. Faqat gapirish uchun. 589 00:27:13,062 --> 00:27:14,663 O'n daqiqa. 590 00:27:14,664 --> 00:27:17,335 Siz bilan u yerda uchrashaman. (Lift qo'ng'irog'i jiringlaydi) 591 00:27:17,336 --> 00:27:19,768 Siz har doimgidek go'zal ko'rinasiz. 592 00:27:19,769 --> 00:27:21,770 Sevimli onangiz qayerda bugun? 593 00:27:21,771 --> 00:27:24,042 Parij. Qandaydir drama bo'lsa kerak atelyeda. 594 00:27:24,043 --> 00:27:26,044 Oh, hech qanday dramatik narsa yo'q, umid qilaman. 595 00:27:26,045 --> 00:27:27,916 Uning chizig'i juda yaxshi ishlaydi. 596 00:27:27,917 --> 00:27:30,879 Men shunchaki o'z firmamga nimani aytdim u qiladigan katta sarmoya. 597 00:27:30,880 --> 00:27:33,081 U haqiqatan ham joylarga boradi. 598 00:27:33,082 --> 00:27:36,885 Umid qilamanki, joylar uzoq, uzoq. (kuladi) 599 00:27:36,886 --> 00:27:38,256 Hazil qilyapman. 600 00:27:38,257 --> 00:27:41,389 Hey. Men sizga to'ldirishni beraman. Men tezda qaytaman. 601 00:27:41,390 --> 00:27:43,832 Men sen bilan boraman. Kechirasiz. 602 00:27:43,833 --> 00:27:45,093 ♫ Oh, yo'q ♫ 603 00:27:45,094 --> 00:27:47,395 Bler baxtli ko'rinadi. Ko'rinadi, uh, 604 00:27:47,396 --> 00:27:50,398 g'amxo'rlik qilyapsiz muhokama qilinganidek, biznes. 605 00:27:50,399 --> 00:27:53,001 Dada, hayotda hamma narsa emas biznes bitimi. 606 00:27:53,002 --> 00:27:54,703 O'ttiz yildan keyin men bilan gaplash. 607 00:27:54,704 --> 00:27:56,845 Men sizni tanishtirmoqchiman Timo'tiyga yaxshi. Salom. 608 00:27:56,846 --> 00:27:59,447 Uning firmasida haqiqatan ham bor qiziqarli yozgi amaliyotlar. Siz bilan tanishganimdan xursandman. 609 00:27:59,448 --> 00:28:02,851 ♫ U yana bitta qaldirg'och ♫ ♫ salom ♫ 610 00:28:02,852 --> 00:28:06,885 ♫ oh, juda ichi bo'sh ♫ bo'lishdan ♫ hey, hey ♫ 611 00:28:06,886 --> 00:28:09,958 Men Serenaga ishonmayman bu nonushtaga keldi. 612 00:28:09,959 --> 00:28:12,390 Men unga uzoqroq turishni aytdim. 613 00:28:12,391 --> 00:28:15,724 Nate haqida qayg'urasizmi? 614 00:28:15,725 --> 00:28:18,266 ♫ Va nafis ta'zim qiling ♫ 615 00:28:18,267 --> 00:28:20,168 Qorong'ida shunchaki otishma. 616 00:28:20,169 --> 00:28:23,772 O'ylaymanki, siz nima kerakligini bilasiz uning e'tiborini jalb qilish uchun qilish. 617 00:28:23,773 --> 00:28:26,174 Va bu nima? Mening xonamning kaliti, 618 00:28:26,175 --> 00:28:28,737 Neytning yuragi va kelajakdagi baxtingiz. 619 00:28:28,738 --> 00:28:31,940 ♫ Va nafis ta'zim qiling ♫ 620 00:28:31,941 --> 00:28:34,813 O‘ynaganimdan faxrlanaman hatto kichik rol 621 00:28:34,814 --> 00:28:36,144 sizning gullashingizda. 622 00:28:36,145 --> 00:28:39,717 Siz jirkanchsiz. Ha, men shundayman, nega uyatchan? 623 00:28:39,718 --> 00:28:41,820 Shunchaki Neytni tuting va buni tugating. 624 00:28:41,821 --> 00:28:43,351 Tafsilotlar bilan hisobot bering. 625 00:28:43,352 --> 00:28:45,824 ♫ Oh, yo'q ♫ ♫ salom ♫ 626 00:28:45,825 --> 00:28:47,295 ♫ u pastda ♫ 627 00:28:47,296 --> 00:28:49,127 Siz bilan tanishganimdan xursandman. Dada. 628 00:28:49,128 --> 00:28:51,259 (Kapitan) Hey, sizga ichimlik bersam bo'ladimi? 629 00:28:51,260 --> 00:28:54,432 Nima qilyapsiz hozir? Xo'sh, men shunchaki ... 630 00:28:54,433 --> 00:28:56,264 Men-chi? Bir... 631 00:28:56,265 --> 00:28:58,436 (Kuladi) Nima, senda bor yaxshiroq taklif yoki ... 632 00:28:58,437 --> 00:29:01,269 Yo'q, albatta. Ha? 633 00:29:01,270 --> 00:29:02,270 Endimi? 634 00:29:02,271 --> 00:29:05,513 Hozir. Hozir. (kuladi) 635 00:29:05,514 --> 00:29:08,246 ♫ yutish ♫ ♫ hey, hey, hay, hay, hay ♫ 636 00:29:08,247 --> 00:29:09,477 (Lift qo'ng'irog'i jiringlaydi) 637 00:29:09,478 --> 00:29:11,119 Mmm. Qayerga ketyapmiz? 638 00:29:11,120 --> 00:29:14,252 Men bizga eng yaxshi xonani oldim butun joyda. 639 00:29:14,253 --> 00:29:16,024 (Kuladi) 640 00:29:16,025 --> 00:29:18,787 ♫♫ 641 00:29:18,788 --> 00:29:20,458 Kutib turing, Bu Chakning to'plami. Neyt. 642 00:29:20,459 --> 00:29:22,260 Serena? 643 00:29:22,261 --> 00:29:24,362 Bler. 644 00:29:24,363 --> 00:29:26,334 Dog'langan... n. Va b. 645 00:29:26,335 --> 00:29:29,337 Zallarda issiq va og'ir saroy mehmonxonasi, 646 00:29:29,338 --> 00:29:32,200 faqat s ni topish uchun. Allaqachon kutilmoqda. 647 00:29:32,201 --> 00:29:34,442 Albatta uchqunlar uchib ketdi, 648 00:29:34,443 --> 00:29:36,504 lekin bu 3 tomonlama bo'ladimi? 649 00:29:36,505 --> 00:29:38,848 yoki d-kun? 650 00:29:42,211 --> 00:29:45,383 U bu yerda nima qilyapti? Men Neyt bilan uchrashayotgan edim. 651 00:29:45,384 --> 00:29:48,256 Faqat gapirish uchun, qasam ichaman. Siz hech qachon qilmayman dedingiz u bilan yana gaplashing. 652 00:29:48,257 --> 00:29:51,259 Siz shunday dedingizmi? Nega bunday deysiz? Chunki sizga ishonib bo'lmaydi. 653 00:29:51,260 --> 00:29:53,461 Bu Serenaning aybi emas. Uni himoya qilmang. 654 00:29:53,462 --> 00:29:57,325 Men undan kelishini so'radim. Oh. Oh, shuning uchun siz xohlaysiz u bilan gaplashish uchun. 655 00:29:57,326 --> 00:30:00,198 Ha, tushuntirish uchun nega men u bilan gaplashmayapman. 656 00:30:00,199 --> 00:30:01,970 Balki ikkingizni tashlab ketaman 657 00:30:01,971 --> 00:30:03,872 bu qiziqarli tugatish uchun suhbat. 658 00:30:03,873 --> 00:30:06,975 Oh, yo'q, yo'q. men boraman. Sizga ruxsat bering yigitlar tezroq o'z ishingizga qaytinglar. 659 00:30:06,976 --> 00:30:08,406 Bu tez emas edi. 660 00:30:08,407 --> 00:30:11,479 Jinsiy aloqa aslida bir xil ba'zilarimiz uchun katta ish. 661 00:30:11,480 --> 00:30:14,913 Oh, ha, men buni ko'raman. Chakning to'shagi? Juda romantik. 662 00:30:14,914 --> 00:30:16,915 Klassik ham. 663 00:30:16,916 --> 00:30:18,286 Oh, siz kabimi? 664 00:30:18,287 --> 00:30:20,588 Men sizning yangi do'stingiz Danga pul tikaman 665 00:30:20,589 --> 00:30:23,952 eshitishni istardim hammasi sizning naqadar klassli ekanligingiz haqida. 666 00:30:23,953 --> 00:30:25,593 Dan? Nima... 667 00:30:25,594 --> 00:30:28,826 Nima, siz haqiqatan ham o'ylaysiz unga aytadimi? Bu Bler. 668 00:30:28,827 --> 00:30:31,860 Unga aytganingizga ishonmayman. Siz meni shunchaki kutgansiz uni sir saqlash uchunmi? 669 00:30:31,861 --> 00:30:34,232 Ha, Neyt. Hech narsa yo‘q sir saqlash bilan 670 00:30:34,233 --> 00:30:37,405 haqiqat bo'lsa kimnidir xafa qiladi. Bu do‘zaxning yo‘li narsalarga qarash. 671 00:30:37,406 --> 00:30:39,407 Oh, kechirasiz. men qilmadim birdan anglab yeting 672 00:30:39,408 --> 00:30:41,409 sen eng halol yigitsan sayyorada. 673 00:30:41,410 --> 00:30:44,372 (Rihannaning "jim va haydash" o'ynamoqda) 674 00:30:44,373 --> 00:30:46,915 Xo'sh, menga shunchaki tuyuladi siz o'shasiz 675 00:30:46,916 --> 00:30:50,448 ko'rishni istamaydi jamoat oldida birga. Yo'q, men xohlayman birga ko'rish uchun. 676 00:30:50,449 --> 00:30:53,281 Men shunchaki sizni ko'rishni xohlamayman boshqa hech kim bilan. 677 00:30:53,282 --> 00:30:56,084 Haramingizga ayting do'konchi qizlar va modellar 678 00:30:56,085 --> 00:30:59,627 siz kimnidir ko'ryapsiz. Men, lekin bu suhbatlar bir oz vaqt oling. 679 00:30:59,628 --> 00:31:04,062 Xo'sh, ularda hech narsa yo'q lekin vaqt, Bart. Ular 25 yoshda. 680 00:31:04,063 --> 00:31:06,295 Kechirasiz. 681 00:31:08,337 --> 00:31:10,138 Dan, kuting. 682 00:31:10,139 --> 00:31:13,902 Qarang, men buni qadrlamayman Sening soyada yashirinding, 683 00:31:13,903 --> 00:31:15,944 tinglash shaxsiy suhbatimda. 684 00:31:15,945 --> 00:31:18,246 Nima? Yo'q. Yo'q, yo'q. Men Serenani qidirayotgan edim. 685 00:31:18,247 --> 00:31:21,950 Xo'sh, men uni ko'rmayapman. Senchi? Yo'q, shuning uchun qidirayotgan edim. 686 00:31:21,951 --> 00:31:24,182 bilmayman bu yerda nima qilyapsan 687 00:31:24,183 --> 00:31:27,355 yoki nima deb o'ylaysiz eshitdingiz... Hech narsa. Men hech narsa eshitmadim. 688 00:31:27,356 --> 00:31:30,118 Lekin Serena bilmaydi. 689 00:31:30,119 --> 00:31:33,161 Men ham yo'q, to'g'rimi? 690 00:31:33,162 --> 00:31:36,324 Endi kechirasizmi, Men ichkariga qaytaman, 691 00:31:36,325 --> 00:31:38,967 hech kimga hech narsa demang va o'z ishim bilan shug'ullanaman. 692 00:31:38,968 --> 00:31:43,101 ♫ Agar meni his qilsangiz, menga xabar bering, bilaman, bilaman ♫ 693 00:31:43,102 --> 00:31:46,574 ♫ endi keling, nima siz kutish, uchun, uchun? ♫ 694 00:31:46,575 --> 00:31:50,008 ♫ Dvigatelim tayyor portlamoq, portlamoq, portlamoq ♫ 695 00:31:50,009 --> 00:31:53,111 ♫ shuning uchun meni ishga tushiring va borishimni, borishimni, borishimni tomosha qiling ♫ 696 00:31:53,112 --> 00:31:54,412 Dan. 697 00:31:54,413 --> 00:31:57,915 Salom. Men Bler Valdorfman, Serenaning do'sti. 698 00:31:57,916 --> 00:32:00,518 Oh, hey. Ha, siz uning qaerdaligini bilasizmi? 699 00:32:00,519 --> 00:32:03,321 Aslini olganda, men shunday qilaman. (Serena) Bler. 700 00:32:03,322 --> 00:32:08,056 Serena, shu yerdasan. Qaerda edingiz? U mehmonxona xonasida kutib turardi yigitim uchun. 701 00:32:08,057 --> 00:32:10,358 Gaplashish uchun. Nima uchun haqida biz gaplashmasdik. 702 00:32:10,359 --> 00:32:14,602 Bu eshitilmaydi ikkinchi marta aqlliroq. Nega gapirmading? 703 00:32:14,603 --> 00:32:17,135 Bu bormi bilan bog'liq har qanday narsa 704 00:32:17,136 --> 00:32:20,038 nega kutding bugun ertalab Serena uchunmi? (Bler) Siz nima edingiz? 705 00:32:20,039 --> 00:32:23,571 (Chak) Va men o'yladim meni kutayotgan eding. Oh, aynan nima vaziyat kerak... Chak. 706 00:32:23,572 --> 00:32:25,974 Endi bu yerda nima bo'lyapti? Biz endigina shu narsaga kirgan edik. 707 00:32:25,975 --> 00:32:30,318 Bler, iltimos, buni qilmang. Kechirasiz. Oh, unga aytmoqchimisiz? 708 00:32:30,319 --> 00:32:33,051 Men unga aytaman. (Neyt va Bler) Bilasizmi? 709 00:32:33,052 --> 00:32:35,953 Men hamma narsani bilaman. Va aftidan, Men hech narsa bilmayman. 710 00:32:35,954 --> 00:32:41,159 Qarang, Dan, bu... uzoq edi vaqt oldin, va men bundan afsusdaman. (Chak) Qara, Serena, 711 00:32:41,160 --> 00:32:42,730 ko'rinishga harakat qilishni to'xtating sen yaxshi qizsan. 712 00:32:42,731 --> 00:32:45,463 Shunday qilib, siz bilan uxladingiz eng yaqin do'stingizning yigiti. 713 00:32:45,464 --> 00:32:49,297 Men sizni buning uchun qandaydir hayratda qoldiraman. 714 00:32:49,298 --> 00:32:52,401 Bu rostmi? 715 00:32:55,174 --> 00:32:59,308 Xo'sh, keyin u qochib ketdi va bu haqda yolg'on gapirdi. 716 00:33:02,051 --> 00:33:05,483 Men shunchaki bilishingiz kerak deb o'yladim boshingiz bilan yiqilishdan oldin 717 00:33:05,484 --> 00:33:08,186 Sizning mukammal qizingiz uchun va uning mukammal dunyosi, 718 00:33:08,187 --> 00:33:10,018 va keyin yolg'iz qoling 719 00:33:10,019 --> 00:33:12,690 hech kim bilan lekin sizning karam yamoq bolangiz. Hammayoqni patchi? 720 00:33:12,691 --> 00:33:15,523 Singlim bilan gaplashdingmi? Ha, kichkina Jenni. 721 00:33:15,524 --> 00:33:18,597 Men u va menga ishonaman tugallanmagan ishi bor. 722 00:33:22,231 --> 00:33:24,432 Siz undan uzoqroq turing. 723 00:33:24,433 --> 00:33:28,236 Bechora Daniel. Juda oz vaqt, himoya qilish uchun juda ko'p fohishalar. 724 00:33:28,237 --> 00:33:30,239 (Ayol qichqiradi) 725 00:33:39,148 --> 00:33:41,389 (Chuqur xo'rsinadi) 726 00:33:41,390 --> 00:33:44,052 Bu yaxshi. Bu yaxshi. Har kim qarashni to'xtatishi mumkin. 727 00:33:44,053 --> 00:33:46,324 U ahmoq... 728 00:33:46,325 --> 00:33:49,097 Lekin bu mening aybim, va... va men ketyapman. 729 00:33:49,098 --> 00:33:51,099 Men... men sen bilan boraman. 730 00:33:51,100 --> 00:33:54,703 Aslida, Agar bo'lmasang, men afzal ko'raman. 731 00:33:56,034 --> 00:33:58,206 Umid qilamanki, siz baxtlisiz. 732 00:33:58,207 --> 00:34:00,409 Hatto yaqin emas. 733 00:34:10,119 --> 00:34:13,321 Bu faqat siz va men kabi ko'rinadi. 734 00:34:13,322 --> 00:34:14,682 Aftidan, mening xonam mavjud. 735 00:34:14,683 --> 00:34:16,684 ♫ O'zingni o'chir va hayda, haydamoq, haydamoq ♫ 736 00:34:16,685 --> 00:34:19,457 Ba'zilar buni chaqirishi mumkin "to'qnashuv", 737 00:34:19,458 --> 00:34:23,632 lekin Yuqori Sharq tomonida, biz buni yakshanba kuni tushdan keyin deb ataymiz. 738 00:34:26,395 --> 00:34:28,166 Dan! 739 00:34:28,167 --> 00:34:30,698 Dan, kuting. Men juda afsusdaman. Yo'q... Bo'lishning hojati yo'q. 740 00:34:30,699 --> 00:34:32,670 Rostdan ham kelmasligim kerak edi bugun shu yerda. Men xato qildim. 741 00:34:32,671 --> 00:34:35,243 Yo'q, qilmadingiz. Qarang, kechirasiz Bler va Chak haqida... 742 00:34:35,244 --> 00:34:37,275 Bu Bler yoki Chak haqida emas. 743 00:34:37,276 --> 00:34:39,747 Aytmoqchimanki, bu, lekin bu... faqat ular emas. 744 00:34:39,748 --> 00:34:42,610 Yo‘q, bilaman. Menga ishoning, bilaman. Bu dunyo... bu... aqldan ozgan. 745 00:34:42,611 --> 00:34:44,182 Ha, bu... bu... 746 00:34:44,183 --> 00:34:46,484 (Ichkillab) Va siz uning bir qismisiz. 747 00:34:46,485 --> 00:34:49,588 Nima, va siz buni bilmadingizmi? 748 00:34:51,320 --> 00:34:54,622 Bilmadim. Men sizni boshqacha deb o'yladim. 749 00:34:54,623 --> 00:34:59,427 Kechirasiz Men siz o'ylagandek emasman, 750 00:34:59,428 --> 00:35:02,730 lekin nima bo'ldi o'tmishda, 751 00:35:02,731 --> 00:35:07,205 Bilasizmi va men qila oladigan hamma narsa o‘zgartirishga harakat qiladi. 752 00:35:07,206 --> 00:35:09,477 Ammo buni qabul qila olmasangiz, 753 00:35:09,478 --> 00:35:14,112 keyin, bilasizmi, siz sizni men o'ylagan odam emas. 754 00:35:18,647 --> 00:35:21,819 Xo'sh, menimcha ikkalamiz ham xato qildik. 755 00:35:21,820 --> 00:35:26,124 ♫♫ 756 00:35:43,242 --> 00:35:44,812 (Klavishlar jiringlaydi) 757 00:35:44,813 --> 00:35:47,875 (Jenni) Salom. Hey, dedi Jen Serenani qidirib ketding. 758 00:35:47,876 --> 00:35:49,577 Siz uni topdingizmi? 759 00:35:49,578 --> 00:35:54,882 Mm. Ha, ha, men uni topdim, va, uh, va keyin men uni yo'qotdim. 760 00:35:54,883 --> 00:35:58,256 Oh, uh, bu, uh... 761 00:35:58,257 --> 00:36:00,528 Bu yaxshi. Bu yaxshi. Haqiqatan ham, hammasi yaxshilik uchun. 762 00:36:00,529 --> 00:36:04,732 Serena va uning do'stlari va uning oilasi ... 763 00:36:04,733 --> 00:36:06,264 Uning butun dunyosi ... 764 00:36:06,265 --> 00:36:09,268 Bu men uchun emas edi. 765 00:36:12,301 --> 00:36:15,543 Kutib turing, Dan. Nima bo'ldi? 766 00:36:15,544 --> 00:36:17,845 Bler Valdorfga aytdingizmi? Sedrik haqida? 767 00:36:17,846 --> 00:36:20,709 men... 768 00:36:22,381 --> 00:36:25,383 Bu paydo bo'lishi mumkin. 769 00:36:25,384 --> 00:36:27,915 Siz ishonolmaysiz bu odamlar, Jen. 770 00:36:27,916 --> 00:36:30,258 Ularga hech narsa demang. 771 00:36:30,259 --> 00:36:32,390 Ular chiroyli gullar. 772 00:36:32,391 --> 00:36:35,794 Ular hidrangealar. 773 00:36:41,330 --> 00:36:42,730 Qarang, Bler, 774 00:36:42,731 --> 00:36:46,904 yoki harakat qilib ko'ring meni kechiring va davom eting ... 775 00:36:46,905 --> 00:36:49,538 Yoki tugatamiz. 776 00:36:53,412 --> 00:36:56,515 (Jasoratning "ishonishi" o'ynamoqda) 777 00:37:05,594 --> 00:37:07,695 ♫ atrofimdagi yuzlar ♫ 778 00:37:07,696 --> 00:37:11,329 ♫ ular tabassum qilmaydi, ular shunchaki yorilishadi ♫ 779 00:37:11,330 --> 00:37:13,731 ♫ kemamiz kelishini kutamiz ♫ 780 00:37:13,732 --> 00:37:16,504 ♫ lekin bizning kemamiz qaytib kelmaydi ♫ 781 00:37:16,505 --> 00:37:20,007 Xo'sh, Serenaning sirli odami endi sir emas. 782 00:37:20,008 --> 00:37:22,710 Uning ismi... oh, kimga qiziq? 783 00:37:22,711 --> 00:37:26,874 Endi u va s. tugadi, uning 15 daqiqasi ham shunday. 784 00:37:26,875 --> 00:37:28,846 Ammo uning singlisi Jenni 785 00:37:28,847 --> 00:37:32,820 yangi ko'ylak bilan ko'zga tashlandi ... Blerning o'zidan sovg'a qilingan. 786 00:37:32,821 --> 00:37:35,252 Hamma biladi Eleanor asl nusxasi 787 00:37:35,253 --> 00:37:38,326 forma hisoblanadi b.ning shaxsiy armiyasi. 788 00:37:38,327 --> 00:37:40,458 Ammo j. Sodiq askar bo'ling 789 00:37:40,459 --> 00:37:43,731 yoki u tomon bo'ladi s. isyonchi kuchlari bilan? 790 00:37:43,732 --> 00:37:45,533 Va s ga kelsak. O'zini, 791 00:37:45,534 --> 00:37:48,596 ketganini eshitamiz do'stlarsiz bugungi nonushta, 792 00:37:48,597 --> 00:37:52,300 hech bola va qochadigan joy qolmadi. 793 00:37:52,301 --> 00:37:57,775 ♫ Shunday ekan, menga biror narsa bering ishonish ♫ 794 00:37:57,776 --> 00:38:03,010 ♫ Chunki men yashayman faqat nafas olish uchun ♫ 795 00:38:03,011 --> 00:38:06,614 ♫ va menga yana bir narsa kerak ♫ 796 00:38:06,615 --> 00:38:09,417 ♫ nafas olishni ♫ davom ettirish 797 00:38:09,418 --> 00:38:14,792 ♫ shuning uchun menga bir narsa bering ishonish ♫ 798 00:38:14,793 --> 00:38:17,766 ♫♫ 799 00:38:26,405 --> 00:38:28,906 O'xshaydi yakuniy insayder 800 00:38:28,907 --> 00:38:30,778 butunlay autsayderga aylandi. 801 00:38:30,779 --> 00:38:32,780 Bu sizning harakatingiz, Serena, 802 00:38:32,781 --> 00:38:35,443 va bilasiz kim tomosha qiladi ... 803 00:38:35,444 --> 00:38:37,915 G'iybatchi qiz. 804 00:38:37,916 --> 00:38:40,418 ♫ Men shunchaki hech narsa emasman ♫ 805 00:38:40,419 --> 00:38:43,020 ♫ hozir shunday men nimaga aylandim ♫ 806 00:38:43,021 --> 00:38:45,523 ♫ nima kutyapman? ♫ 807 00:38:45,524 --> 00:38:48,095 ♫ Bu allaqachon bajarilgan ♫ 808 00:38:48,096 --> 00:38:49,727 ♫ oh ♫ 809 00:38:49,728 --> 00:38:55,733 ♫ shuning uchun menga bir narsa bering ishonish ♫ 810 00:38:55,734 --> 00:39:01,540 ♫ Chunki men yashayman faqat nafas olish uchun ♫